UNIVERSHELL
Ti si sramota! Smotanac! Nemaš profesionalni pristup
i ne možeš ne gurnuti nosinu u tuđi posao!
Kao međugalaktički promatrač, si smeće.
Jeli tko vidio velika slova koja prolijeću?
Ti si beznadan, Kazoo!
Točno je Ga-zoo. "Ga."
Recimo to zajedno.
Šuti!
Šaljemo te na planetu bez razvijene civilizacije, da se opametiš.
Molim, ne... samo ne...
Zemlju!
Dokumentirat ćeš bizarne rituale Zemljana, ljubav i brak.
Zašto se ne mogu reproducirati kao mi?
To je sin!
Tako zelen i ljigav.
Brzo se utoči!
Čekajte.
Sigurno ima drugih podobnijih od mene.
Naravno. Zašto bi riskirali njih izgubiti?
Ne Zemlja!
Nisu još niti izmislili hlače.
Ste mi vidjeli noge?
Zamisli tupana koji će naletjeti na Kazooa!
AKADEMIJA BRONTOKRAN Ovo će nam biti uzbudljivo, zar ne, Barney?
Da, Fred. Bez rada, novaca, žena. Dobro se čini.
Bez brige, Barn. Sve će se promijeniti kad sutra položimo testove.
Fred?
I znam kako ću položiti test!
Svi će magarci štrebati cijelu noć...
Ne prekidaj me! Kad pozaspu,
sve će im informacije iscuriti iz glava.
A mi, sve ćemo nadmašiti.
Danas neću učiti. Naspavat ću se, rano ustati i...
učiti ujutro.
Tako će mi sve ostati u glavi... do polaganja testa.
-Odlično Fred, samo još jedno. -Što to?
Test je danas.
Danas!
Flintstone!
Tvoj red!
Sljedeći na bronto-simulatoru broj tri, Fred Flintstone.
Kreni!
10 BODOVA
Moći ćeš se nositi s probavnim smetnjama bronta?
Za vašeg bronta Barney Rubble s fronta!
O, moj bubani trbuh!
DEŽURNI MEHANIČAR
Uzmi!
Sretno!
Pazi! Ima napuhe!
Hej, imam tri želuca! Daj malo trave!
5 BODOVA
Gotovo!
I... kako sam prošao?
E, Flintstone...
prošao!
ČESTITAMO DIPLOMCIMA
Frederick Flintstone!
Bravo, Fred!
-Čestitam, Frederick. -Hvala, gospodine.
Melvin Granit.
Hvala, gospodine.
Darovi, darovi! Imam najljepšu djevojačku večer koju mogu zamisliti.
A ovo je od Wilme.
Usisavač. Puno hvala.
Da, uopće ne radi po kući.
Dajem ovom braku najviše šest mjeseci.
Wilma?
Gdje je Wilma?
Ta će me djevojka sahraniti.
Wilma Slaghoople! Opet zuriš prema Bedrocku!
Dolje nema ničega osim bespomoćnih praznoglavih divljaka...
koji se toljagama mlate po glavi.
Čula sam da se još boje vatre.
Mislim da su potpuno kao ti i ja.
Sve je to moja krivica.
Nisam ti smjela dopustiti igrati se s djecom posluge.
Draga, molim te...
siđi i bar se pretvaraj da se zabavljaš kao ostali.
Dođi.
Halo... kuhinjske rukavice!
To su svi pokloni?
Što ćemo sada raditi?
Dame...
imam ideju.
Što kažete da odemo na vožnju?
U klub?
Ustvari, razmišljala sam o drugačijem
obilasku. Nešto novo.
Kao... odemo u Bedrock...
odemo kuglati.
Nije baš tako loša?
O, da, je.
Moja Wilma,
lijepa i predivna. Nagrada svakome muškarcu.
Zdravo, Chip. Što radiš ovdje?
Navratio sam dogovoriti posao s pukovnikom Slaghoopleom.
O izvjesnoj djevojci za koju sam zainteresiran.
Zdravo, dame.
Mislim da će sljedeća djevojačka noć biti za Wilmu.
Oh, dame, ne birajte poklone... ne još.
Wilma.
Uhvati ga. Iz prave je obitelji.
Da ja imam šanse kod Chipa, bacila bi svog Eugena reptilima.
Wilma, osvijesti se.
Chip Rockefeller završio je prvi u klasi na Pricetownu.
Posjeduje pola Rock Vegasa.
Pukovniče.
Ti i Chip ste stvoreni jedno za drugo.
Pomisli kakav ti život može kupiti.
Mogli bi cijele dane provoditi...
na tenisu... kod kozmetičara...
Zavidjeli bi ti naši muževi. Bila bi kao majka.
Wilma!
Hej, Fred!
Gdje si bio? Sve sam pretražio?
Ne volim previše slavlja.
Zezaš se?
Provest ćemo ostatak života radeći u Kamenstitutu!
Tko bi rekao da će se snovi ostvariti?
Znam da bi trebao biti sretan...
ali... nedostaje mi netko poseban... s kim ću podijeliti uspjeh.
Uvijek imaš mene, Fred.
Hvala, Barn, nije bila riječ u tome.
Da,
znam.
O čemu je bila riječ? O djevojci!
O da, baš sam pomislio.
Ne bih bio zabrinut, Fred. Srest ćeš nekog.
Fred, svi kažu: "Dogodi se kad najmanje očekuješ."
E, tu griješiš, Barn.
Shvatio sam da sam stvaraš prilike u životu.
Moraš poći tamo i učiniti da se stvari dogode.
Ne možeš samo sjesti i čekati da nešto samo padne s neba...
legne pred tebe i promijeni ti život.
Što je bilo ovo?
Pomoć! Ima nekoga vani?
Klatu barada nikto!
Fred, mislim da nekog ima unutra.
Hajde, idemo pokušati otvoriti.
Slijedim te, pajdo.
Ne znam Barn, izgleda prazno.
Biste li možda otpustili moje antene?
Nije posve ugodan doživljaj...
-Vodi me odatle! -Hajde, pajdo.
-Tko si ti? -Ja sam Veliki Gazoo.
Veliki Kazoo?
Ga-zoo.
Dolazim s planete predaleke da bi ju znali...
i civilizacije prenapredne da vi to pojmite.
Čekaj malko, Fred. Ispunit će nam želje.
Oprostite?
Pustili smo te iz boce, ispunit ćeš nam želje, je li?
Barney ima pravo. Započnimo. Što možemo poželjeti?
Vidite, nisam neki dobri duh iz crtića...
a ovo nije boca, to je svemirski brod.
Ja sam visoko razvijena strana vrsta.
Ne govorim čudnim glasom, ne pjevam magične pjesmice...
i nemam čarobni tepih koji bi vaše debele guzice podigao.
Ovdje sam došao promatrati rituale spajanja vaše vrste. Ok, tupani.
"Tupani"?
Jeli to uvreda?
Ako odgovara papčine?
Što je papčina?
Da, bila je to uvreda.
Tako sam i mislio.
Tu si da promatraš.
Pripremi se promotriti kako ti zubi napuštaju glavu.
Mazni ga, Fred.
Nasilna priroda! To stoji na putu turizma.
Možda vi možete zadovoljiti moju intelektualnu znatiželju?
Lijepo, a vi?
O, Bože.
BRONTO KING
Ja sam Betty, odmah ću vas poslužiti.
Riba je svježa, ali pripazite, i neki naši momci.
Što uzimate?
Što uzimam?
BRONTO BURGER... ROCKA COLA...
Koliko je čaša vode?
Voda... je besplatna.
Odlično, želim dvije.
Želite li burger uz tu vodu?
Oh ne, voda je dobra, volim vodu.
Jer, ako nemaš gotovine... mogu ti posuditi.
Kad odeš kući, možeš mi donijeti natrag.
Ne, nemoguće. Ne mogu.
Ne mogu otići kući.
O ne, jesi li ti bezšpiljašica?
A tako si čista!
Ne, znaš...
Jadna, jadnica.
Super, rekla sam jadna, tako sam neugodna ponekad.
Nisi jadna. Nisi. -Ne, nisam.
Samo nemaš sreće, je li?
Nemoj brinuti.
Ostani kod mene dok se ne osamostališ.
I.. platit ću ti ručak.
Ne, zaista ne. Vrlo lijepo od vas...
Molim vas. Radim kao dobrovoljka u udruzi bezšpiljaša.
I znam,
ne tržiš milostinju.
Tražiš samopoštovanje.
Ja sam Betty... Betty O'Shale.
Zovi me Wilma.
Dobro Wilma. Pođimo ti nešto donijeti za jelo.
Onda ćemo te smjestiti u mojem stanu.
Živiš u stanu?
Krasno! Uvijek sam se pitala kako je živjeti u stanu.
Život može biti tako okrutan.
GORNJA LJUSKA pokretni i nepokretni stanovi
Laku noć, Fred.
Laku noć, Barney.
Laku noć, tupani.
Vidi, to je Kazoo.
Ga-zoo. Zašto je to tako teško?
Što ovdje radiš?
Ovdje sam zbog promatranja rituala spajanja...
i... primite se!
O, Barney i ja... ne...
Silazi s mene!
Slušaj pajdo, moraš puno učiti kako ovdje stoje stvari.
S kim ili čim radite stvari?
Djeeevojke!
I gdje su te "djeeevojke"?
Pitam sam sebe isto.
Imam ga!
Jesi li ozlijeđena, Wilma?
Tko je Wilma?
Napokon hormonalna aktivnost.
Ok, momci, vrijeme da se primite posla. Plaćaju me za gledanje.
Zašuti, Gazoo.
Nećeš vidjeti sastanak s djevojkama, ako nam budeš visio za vratom.
Ne želimo da pokupiš naš stil.
Stil?
Numero uno... da znaš što o stilu...
znao bi da je princ životinja de-mode... i kao drugo tupan.
To nije drugo, dosta s tupanom.
Zovem se Fred Flintstone.
F-L-I-N...
-T. -Stone.
Nije me briga tko si, i ne vidim zašto da zašutim.
Ne govorim tebi, govorim njemu.
Kome, njemu?
Na, njemu, malome zelenome, ne vidiš ga?
Čekaj malo, misli da sam...
Čekaj malo.
Kažeš da te jedini mi možemo vidjeti?
Tako je, pripremite se za "prapovijesni imbecili" za dvjesto bodova.
Čitavi dan Barney i ja s tobom razgovaramo, a svi ostali misle da smo...
Tupani?
Kažem ti, imam dobar osjećaj, danas bi mogao biti moj dan.
Ne znaš, može se dogoditi da upoznam djevojku svojih snova.
Što biste momci?
Pripazi, Barney. Više nećeš morati tražiti društvo.
Žao mi je, samo s menija.
Ne, ja... u... a... o...
Želiš spojak?
Izašla bih van sa šutljivim frajerom...
zašto ne?
Možeš me sutra izvesti u lunić.
Tvoj mali prijatelj također želi spojak?
Pomoć!
Imam prekrasnu djevojku.
Vraćam se odmah.
Barney, večeras se tuširamo.
Možda ne znam puno o vašem udvaranju,
ali dobivam dojam da na ovo ne mogu računati...
Pogledajte četrdesetogodišnjaka... jedno od čuda prirode.
Uđite! Ulazite samo po jedan!
Čudesno! Ne mogu vjerovati koliko je bučno.
Ovo je neviđeno.
Izgleda kao kuglana? Barney, hajdemo igrati.
Dobro. Ja i Fred stalno idemo na kuglanje.
O, to je strašna ideja.
Tko će platiti da gleda dinosaure? Imam dinosaura u svom dvorištu.
Imaš zaista super smijeh.
Da.
A imaš i ti.
Voliš li brontocoaster?
-Želim probati. -Može.
Ni je li zabavno, ha?
I, što ćemo prvo raditi?
Kako se ono zoveš?
Hajde ljepotane... hajde!
ROCKOLED
Gledaj.
BACANJE OBRUČA
Hajde pokušaj, djevojko! Ne bi pogodila ni trbuh dinosaura.
Ovo je dobro bacanje.
Nije li?
Ovo je prilično teško...
za većinu ljudi.
Imamo pobjednika.
Nikad ne traju dulje od tjedna.
Hej Fred, bi li me mogao naučiti tako bacati?
Može... da vidimo što znaš.
Dobro.
Gotova sam.
Dopusti da ti pomognem.
Daj ruku.
Stavi prste.
Preuzmi težinu.
Opusti se.
Sve je u palcima.
Mogu pogoditi!
Hej, Fred!
Čuj, znam da sam zbrisao s Betty,
ali Wilma je malo tvrda.
Oduševilo bi me kad ne bi bio problem ako... ako...
Čekaj... što pokušavaš reći, Barney?
Bi li ti smetalo da... odem s Betty?
Ne, uopće ne kompa, uzmi auto.
Hvala puno, rekla je da će otišla k nama i pripremiti mi doručak.
Ne znam što ćemo raditi do tada, ali ne odbijam dobro jelo.
Postalo je hladno, nije li?
Hladno? Zezaš se? Nije se još ni tlo skrutnulo ovdje.
Kad bi nešto prebacila preko ramena, znaš.
Hvala.
Lijep gambit, ljubavniče. Dovrši partiju da mogu napustiti ovu kamenu pustinju.
Ignoriram te, potpuno.
Što si rekao?
Kažem,
obožavam te, potpuno.
Baš je slatko.
Hajde, hajde!
U finalu smo.
Nije li to romantično?
Požuri i poljubi ju, tupan...
Oči su ti kao dva velika oka.
Kako je sladak. Misli da si mu majka.
Sjedni, dečko! Dolje!
Živim jednostavno.
Treba mi krov nad glavom, hrana na stolu...
i sretan sam čovjek.
Frede, jako si različit od dečki među kojima sam odrasla.
-Kakvi su oni? -Sasvim drugačiji.
To je tu.
Dobro sam se večeras provela.
Nadam se da si i ti, također.
Ne bih to promijenio.
Laku noć.
BUDUĆNOST VRTOVA BEDROCKA REZERVIRAJTE DANAS
FLINTSTONEI
Dobro jutro, Fred. Kakav divan dan!
Baš sam isto pomislio, Barney. Predivan!
Znači proveo si s Wilmom lijepu večer?
Zezaš se?
Nisam upoznao ni jednu takvu. Wilma, mislim da je jedinstvena.
Mislim da osjećam isto za Betty.
Mislim da je pametna.
Vruća je.
-Ugodna. -Zabavna.
Elegantna.
Vruća.
Prekrasna!
GRADIĆ MELROCK
Znaš Wilma, stvarno bi trebala podići kosu.
Kao trebam biti viša?
Vidi.
Zaista ti istakne osmjeh.
Valjda imam više razloga za smijeh, ovih dana.
I sve zahvaljujući tebi, Betty.
Prva si prava prijateljica koju imam.
Imala si težak život, zaslužuješ malo odmora, Wilma.
Ustvari Betty, nije bio toliko težak.
Znaš, nešto ti namjeravam reći,
ali se suviše bojim da...
Oh, pice stižu.
Dobar večer, tražim...
Majko?
Wilma? Jesi li to ti?
Kakva je to kuća?
To je stan. Puno ljudi tako živi.
To ne znači da to valja.
A tko si ti? Čistačica? Zaista loše obavlja posao. Otkaz!
Odlazi!
Majko! Ovo je moja najbolja prijateljica, Betty.
Jako je dobra prema meni.
Da, a ja sam Joana Okrutnić.
Idem se okupati.
Sretno.
Majko.
Kako si me našla?
Kao što bi svaki zabrinuti roditelj učinio. Unajmila sam detektiva.
Što?
Raspravit ćemo sve kod kuće.
Imam svoj dom, majko.
I sretnija sam no ikad u životu.
Možeš me odavde odvući kući, no opet ću pobjeći.
Lijepo Wilma, lijepo.
Slomila si mi srce.
Ali ti neću ti dopustit da to učiniš i dragome voljenom ocu.
Draga, toliko mu nedostaješ.
Ne dođeš li kući u nedjelju na proslavu njegova rođendana...
ne znam koliko mu još rođendana preostaje...
proslaviti.
Čudi me zašto je Wilma dala ove odore za zabavu?
Možda je to zabava pod maskama.
Sjedni!
Dino,
sjedni.
Hajde Barney, pokupimo djevojke.
I Barney, što misliš?
O, Fred, nisi trebao.
Nije za tebe, tupane, za Wilmu.
Upitat ću ju da se uda za mene.
Tupane, izgleda da se neka flekica
zalijepila za prsten. Pogledaj!
To je kamen, Gazu.
Toliko si mogu dopustiti.
Oprosti.
Uvjeren sam da će joj jako imponirati...
tvoja štedljivost.
Vidiš, to je odlično kod Wilme...
ne moram ju impresionirati.
Jednostavna je djevojka, malih zahtijeva.
Znate, neke vam stvari još nisam stigla reći...
Dobrodošli na imanje Slaghoople.
Tvoj dom ima ime?
Fred, vidi.
Cadyrock limuzina!
Betty, ispričavam se.
Bilo me jako sram.
Upravo sam shvatila da bezšpiljašica ne nosi odjeću Rocky.
Wilma je došla, ljudi!
Teška je.
Fred, izgleda da ti se posrećilo.
Ne, Barney, grozno je. Ne mogu joj dati ovaj prstenčić, pogledaj kuću.
Takva je djevojka navikla na najbolje.
Da ugleda prsten, nasmijala bi se.
Barney, dobro što nisam imao priliku dati ga ranije.
Hej, što radiš, hej!
Pokušavaš mi ukrasti auto?
Ne, gospodine. Ja sam sobar!
Grobar? Briga me kako ćeš zakapati, ali ne mojim autom!
Barney! Pusti ga.
Fred, on je posluga. Parkira aute.
Znao sam.
Dođi, Fred.
Posluga parkiranja. Prvo kuhana hrana, sad ovo.
Što će još biti?
Wilma draga, ovdje smo.
Wilma draga, izgledaš... lijepo.
Hvala majko, zdravo.
Sretan rođendan, tata.
Ima novosti s fronta?
Sve u redu, gospodine!
Mama, tata, želim vas upoznati s novim dečkom.
Konjica, mirno!
Idemo pokret!
Napad!
Drago mi je.
Očarana sam.
Wilma draga, netko je ovdje tko umire da te vidi.
Chip, tu smo!
Chip je ovdje?
Naravno da je. Gotovo je u obitelji.
Tko je Chip?
Hodali smo. Hodali, majko.
Wilma, izgledaš ljepše no ikad.
Volim kad tako podigneš kosu.
Vidim, došao si na...
Spojak.
Wilma, vidi... Došla je obitelj Rathsbones
Moraš vidjeti novi nos Tiffany, sad nam je pred očima. Hodi!
Mogu se predstaviti, ja sam Chip Rockefeller...
od mezozoičkih Rockefellera.
Ja sam Fred Flitstone, od fredozoičkih Flntstonea.
Čime se zanimate, Flintstone?
Upravo se bavim kamenolomom.
O, kupili ste Škriljac Kompaniju.
Ne, upravljam brontokranom.
Ozbiljno, što radiš?
Radim u kamenolomu i upravljam brontokranom.
Ozbiljan si! Kako ponižavajuće za tebe.
Ljudi, Wilmin dečko radi...
u kamenolomu.
Na brontokranu.
Zdravo Betty.
Jesam li ti rekla da ti je haljina stvarno lijepa?
Hvala.
Betty, nisi valjda ljuta na mene?
Ljuta.
Zato što si rekla da si siromašna?
I što sam te primila iz sažaljenja?
Zašto bi me to trebalo ljutiti?
Zabavljaš se, princezo?
Ne baš.
Moja curica.
Uh, imam nešto za tvoj rođendan.
Danas je tvoj rođendan.
Je li?
Neće mi ovo odgovarati.
Kako lijepo.
Znam da ne voliš nakit,
ali to je od tvoje pra pra pra bake.
Nosila ih je radije nego školjke.
Što god odlučila učiniti,
znaj nešto.
Tata će te uvijek voljeti.
Hvala tata.
O, Wilma, kakvi prekrasni biseri.
Hvala, Fred.
Izgledaju jako skupi.
Dame i gospodo!
Volio bih podići zdravicu...
za rođendan pukovnika...
čovjeka velika utjecaja i imanja...
komu je podareno najljepše se može poželjeti, ljubljena žena...
i najljepša kćer koju je svijet ugledao.
Za pukovnika!
Znate, i ja bih htio podići zdravicu.
Moraš li?
Za gospodina Slaghooplea...
Pukovnika Slaghooplea!
Da?
Gospođu Slaghoople...
i najviše od svih... Wilmu.
Hvala na pozivu...
znate, nisam nikad bio na takvom mjestu bez plaćanja pristupnice.
Ispočetka sam se osjećao malo neugodno...
isto kao što bi se vi osjećali na skupu našeg reda.
Počasnog reda vodenih bivola.
Vaka vaka vuj?
Ne, Dino, zločest!
Ti!
Za sve si ti kriv! Pokvario si mi zabavu. Idiote!
Klaunu! Prostačino!
Izlazi... odmah iz moje kuće!
Pazi, prijatelju.
Prestanite!
Kako možeš s ljudima tako postupati?
Zato što nisu kao ti? Znaš što?
Zato ga volim. jer nije kao ti...
Voli me kakva sam, a ne kakva sam.
Mislim...
Razumiješ što mislim?
Kako mi se usuđuješ tako govoriti, Wilma?
Nitko nikad nije mi tako govorio ranije!
E, mama...
možda je vrijeme da netko počne.
Hajdemo, Fred.
Uz tebe smo, Wilma.
Hvala, Betty.
Čekajte. Molim, nemojte ići.
U pravu si. Nismo imali pravo ponašati se tako neoprostivo.
Hvala, Chip.
Čestitam, Flinstone. Zaista mislim, bolji je pobijedio.
I kao iskaz dobre volje želim pozvati zaljubljene...
na otvorenje svog novog kazina u Rock Vegasu.
Moći ćete se odmoriti u luksuznom okruženju...
i uživati na noćnom koncertu Micka Žadgera i Stijenesa..
Stijenesi?
"to nije ljubav,
to je sudbina."
Što kažeš, Wilma?
Pa, Chip,
ja... mi...
zaista cijenimo gestu, ali nije najbolji trenutak...
Rock Vegas?
Bit će nam drago poći.
DOBRODOŠLI U LEGENDARNI ROCK VEGAS
GLAVNI ZGODITAK
Bravo, Barney!
Čudesan dan, je li?
Da zauvijek traje.
O, prva ljubav.
Šteta što neće potrajati.
Pričekaj malo, Rocksy draga...
taj je čovjek moj lutak, a tek počeo vući konce.
Uskoro će Wilma uvidjeti kakav je jadnik u stvari.
Mislila sam da si prebolio tu Wilma osobu.
Što moram učiniti da bih te razuvjerio?
Dijamanti Mezorocki?
Vlastiti show u sali stalaktita?
Vrlo lijepo, Chip. Dajem prednost gotovini.
Kakva slučajnost. I mi isto.
Rocko i Rocko, moji omiljeni poslovni suradnici.
Što za vas mogu učiniti, gospodo?
Šef želi svoj novac. Misli da ga nemaš.
Nije potpuno istinito
Niti u potpunosti laž..
A mene nije u potpunosti briga.
Ali želi u potpunosti novac do nedjelje, ponoć...
ili će ti uzeti kazino.
I slomiti noge.
Nepotrebna rasprava gospodo, jer ću do nedjelje oženiti Wilmu Slaghoople...
jednu od najvećih bogatašica u civiliziranom svijetu.
Bolje da budeš.
Ili ćeš spavati s tunasaurima.
Komplicira se.
Ovo je raj.
Možeš mi izmasirati lopatice? Malo sam napeta.
Ti kažeš! A ja koja sam upravo saznala za tintu?
Wilma, mogu te nešto pitati?
Naravno, Betty, o čemu se radi?
Misliš da je Barny ozbiljan glede mene?
Što govoriš? Lud je za tobom.
Nadam se.
Nisam upoznala nekog kao što je Bernard Rubble.
Tako je odan... i sladak.
Čini da se osjećam kao jedina djevojka na svijetu.
Jednako kao što Fred čini za mene.
A Chip,
uvijek je brinuo samo za novac.
Fred nema niti novčića i potpuno je zadovoljan.
Vidi ove žetone, Barney.
Imaš dovoljno za kupiti prsten na svaki Wilmin prst.
A možda nešto ostane i za mene. Zašto ne bi otišli unovčiti?
Jesi li lud? To je tvoj problem Barney, misliš premalo.
Neću stati na prstenu,
kupit ću cijeli životni stil, kao Chip Rockefeller.
Ona ne želi pametnog, bogatog, zgodnog momka. Želi tebe.
Odbij, pećinaru! Čovjek ima magiju.
Znam da ti je malo krenulo, ali promisli.
Chip Rockefeller igra s cijelim kazinom i svojim stolovima,
a šansa je 27.000 prema jedan
okrenuti sedamnaest puta jednako.
Možeš spojiti točkice?
Da, danas je moj sretan dan.
Dobru sreću, tupane.
Trebat će ti.
Hajde curice.
Sretni sedam!
Kažem ti, Barney? Magija!
Nije to magija, već stil.
Otmjeni igrač poput tebe trebao bi igrati s velikim facama.
VELIKE FACE
Tek se zagrijavam, uplaćujem osnovni ulog.
-Ulog? Molim te, dat ću ti otvoren kredit. -Kredit?
Da, kuća plaća tvoje uplate, a vratit ćeš jer si vješt.
Bit će mi čast imati te za klijenta.
Ne čini to, tako je moj stric prokockao sve,
izgubio ženu, kuću, djecu, psa...
Znaš li da imamo "Pojedi sve" buffet pokraj bazena?
Fred, molim te!
"Pojedi sve"?
Želim da upoznaš Rocksy, show curu Rocksa.
Rocksy, hoćeš pokazati g. Rubbleu buffet?
Bit će mi to veliko zadovoljstvo.
Dođi Flintstone, pokazat ću ti stol, a krupije će donijeti žetone.
Novi igrač!
Gledajte i učite, momci. Četiri prekrasne dame.
O, već je šest. Gdje ste bile?
Čekale smo te Fred, u Pećinarskom klubu.
Oprosti Wilma. Imam dobru igru!
Gdje je Barney?
Otišao je u Buffet s nekom show djevojkom.
Show djevojkom?
"Pojedi sve'" ne znači da to moraš zaista učiniti.
Nisam još niti počeo.
Vidi kolika je ona pita.
Konobar, ovamo!
Da ti pomognem.
ROCK VEGAS IZLETI
Lijepa si mala, ali moraš ići.
Uhvatit ću te kasnije!
Halo, ljubavi.
Jesi li ti...
Da, Mick Žadger.
Tebi na usluzi.
A ti si?
Betty O'Shale.
Što lijepa ptičica radi ovdje sama, je li?
Moj dečko...
bio je...
vidjela sam ga s drugom djevojkom.
Malena...
reći ću ti.
Da si moja dama, ne bi me uhvatila s drugom, nikada.
Osim na turnejama, to se ne broji.
Daj... daj.
Zašto ne probaš...
prestati plakati i daš Micku mali osmjeh?
Je... tako je bolje.
Izgledaš lijepo kad se smiješ, gospođice Betty O'Shale.
Hvala.
Što kažeš da te upoznam s ostatkom grupe?
A poslije možemo otići gdje je malo mirnije...
malo porazgovarati.
Tri tisuće četrdeset jedan...
Što se dolje događa?
Hej, vidi, to je Mick Žadger i Stjenesi.
Tamo je i Betty, ona je s bendom.
Što bi Betty radila sa Stjenesima?
Ne svira nikakav instrument.
Betty, ovdje sam, Barney.
Oprostite... oprostite...
Čekaj Betty, molim.
14.542.
15.542.
Fred, hajdemo nekamo zajedno, ok? Idemo kuglati?
Kuglati?
Kuglanje je za siromahe.
Možda ti i Chip imate sličnosti više no što mislim?
Zašto? Jer smo obojica veliki igrači?
Evo, Fred. Kupi si mozak.
Wilma... čekaj.
Dušo... malena... što je bilo?
ZGODITAK MILIJUN ŠKOLJKI
Dobro Flintstone, izgubio si Wilmu,
vrijeme je da izgubiš sve ostalo.
DOBIJ
IZGUBI
Uložite ljudi, uložite.
Jedan crveno.
Crveno jedan pobjeđuje!
Zdravo Wilma. Malo šećeš?
Ništa ti ne promakne, Chip.
Oprosti ako sam te uznemirio.
Žao mi je.
Imam puno briga.
Znam, imam i sam.
Tjedan otvorenja, puno gostiju, a još i kradu.
-Kradu? -Ništa, samo...
bio bih sigurniji...
kad bi stavila svoje divne bisere u moj sef.
Pametna ideja, Chip.
-Puno mi znače. -Znam.
Sve ovisi o tebi, mala.
Nek me opet krene.
Gospodin Flintstone?
Gospodin Rockefeller poziva vas da mu se pridružite u borilištu.
122. runda.
Još kredita? Ne.
Nema šanse, nema načina, nikako.
Znaš li koliko si upravo zadužen?
Zadužen?
Milijun četiristo tisuća.
Bit će sramota ako Wilma otkrije kakav je gubitnik u stvari njen dečko.
Naravno...
ne mora to otkriti.
Ne mora?
Vidio sam da si dobar čovjek.
Nisam.
Rekao sam da joj ne bi rekao. Nisam rekao da ju možeš imati.
Kako primaš to Flintstone, da moraš nestati...
iz grada, iz Bedrocka, i ne vidjeti i ne progovoriti ponovno s Wilmom?
Čekaj malo.
To planiraš cijelo vrijeme?
Reci mi, kako se uopće znaš obući ujutro?
Normalno, spavam u čemu jesam. Kakve to ima veze?
Zbogom, Flintstone.
Neće ti uspjeti, Rockefeller.
Rockefeller!
Nije me briga što će biti sa mnom,
ali neću dopustiti da se ti pokvarenjak približiš Wilmi.
Naći ću ju i reći joj točno što si naumio.
Onda ćemo vidjeti kako tvoj plan djeluje.
Izvršena je pljačka. Svi gosti u foaje.
Oh, dogodila se pljačka.
Morat ćemo razgovor nastaviti kasnije, Fred. Moli, pođi ovuda.
Dame i gospodo!
Neugodno mi je priopćiti da je među nama prijestupnik.
Koliko kažeš imaš godina?
Prije no ga izložimo javnosti,
dajem mu priliku da istupi i prizna,
samo mali korak i bit će mu oprošteno.
Oh, ukrala sam ručnik u sobi.
To je nezakonito, ali...
Nosim tuđe donje rublje!
Ne, govorim o...
Sustavno trujem izvore vode koju piju dinosauri!
U roku desetljeća, cijela vrsta će nestati!
Hej! To ne vodi nikamo. Govorim o ogrlici...
vrlo vrijednoj ogrlici ukradenoj iz mog sefa.
ogrlici koja pripada dragoj... dragoj prijateljici Wilmi Slaghoople.
Moji biseri?
Dobro, tko je to učinio?
Ako odmah ne istupi, osobno ću ga...
Ne mislim da će biti potrebno nasilje... Flintstones, jer točno znam
tko je ukrao Wilmine bisere.
Očajnik, zapao u kockarski dug.
Ponižavajuće!
He, je li itko zabrinut izumiranjem dinosaura?
Ne.
Bi li htio isprazniti svoje džepove?
Misliš da sam ja ukrao Wilmine bisere? Chip, to je...
Zašto, nešto skrivaš Fred?
Apsolutno ne. Pogledaj sam...
Čekaj malo. Nisam to uzeo.
Wilma, zašto bih ti uzeo bisere?
Odbijaš priznati milijunski dug kazinu koji ne možeš platiti?
Fred, je li to istina?
Da, ali...
Wilma, draga, jako mi je žao.
Wilma, ne možeš povjerovati. Namjestio mi je!
Osiguranje, vodite ovoga u zatvor!
Ideš s nama.
Čekajte malo!
Radimo veliku grešku.
Fred nije mogao ukrasti ogrlicu. Bila je zaključana u sefu.
Ne može zapamtiti kombinaciju ormarića u kuglani.
Vidite, zapisao si ju je na ruku.
Krasno, sad su svi vidjeli.
Da otvori sef? Taj ne može otvoriti auto bez moje pomoći.
Hvala gospodine Rubbele što priznajete suučesništvo s gospodinom Flintstoneom.
Nema na čemu.
Što?
Odvedite ih obojicu!
Ja sam nevin!
Vratimo se kockanju.
Gdje je moja curica?
Moja jadna, jadna bebica!
Savršeno.
Sve će biti u redu, mila. Mama je ovdje!
A ja odlazim.
Wilma, govorila sam s Chipom, spreman te je primiti natrag.
Kako imaš pravo miješati mi se u život?
Majka sam ti i volim te. I Chip te također voli.
Chip voli novac.
Imaš novca, možeš uživati u blagostanju.
Mislim da je dokazao svoju odanost.
Spasio te od one... zvijeri.
Fred nije zvijer. Baš ga krećem potražiti.
To objašnjava koji komadić nedostaje.
Slušaj me. Vrati se Chipu.
Molim te.
Draga,
ne ispuštaj ponovno Chipovu ruku.
Ne znam koliko još patnje jadnik može podnijeti.
Donijet ću vam novac do ponoći.
Šef kaže da ima sumnje.
Jedna ptičica mu je otpjevala da više ne hodaš s Slaghoopleovom damom.
Hej, mogao bih ostati bez posla. Trebam još položiti jedan ispit.
To je apsurdno, vjenčat ću se do večera. Časna riječ.
Dobro, ako se mlada ne pojavi, provest ćeš bračnu noć...
sa mnom!
Nedostaje mi Betty.
Znam Barney. Sve bih dao da ponovno vidim Wilmu.
Mogli smo biti s njima, da nisam bio tako glup.
Sada ti to mogu reći.
O dečko, ti si radost za oči. Pomozi kompa, čupaj nas odavde.
Kompa? Jesam li čuo točno?
Oprosti, jesi li ti onaj Flintstone koji me povrijedio
da sam proveo ostatak ljetovanja u sobi i gledao kameni TV?
U pravu si, pogriješio sam.
Pokušao sam Wilmu dojmiti novcem, i uspio sam sve zeznuti, kao obično.
Znaš što sam ja?
Ništa doli veliki...
Da?
Tupan.
Ima prigovora?
Prihvaća se.
O ne, čuj.
Jer si napokon shvatio ono što sam odmah uvidio, ne znači...
da nisam malo slab na tebe.
Stvarno? I budeš nas izjurio odavde?
O, Gazoo će nas spasiti...
Izgledam li kao konjica?
Ova povlastica je nedopuštena.
Znate, zapravo ne smijem utjecati.
Ovdje sam da vam informacije koje smatram otkrićem.
Nisam znao da to možeš.
Ovo je nepotrebna rasprava gospodo, do nedjelje ponoć...
oženit ću Wilmu Slaghoople, jednu od najbogatijih osoba na civiliziranom svijetu.
Wilma u nevolji!
Moram izaći odavde!
Hajde, moraš nam pomoći, Gazoo.
Volio bih da mogu, zaista.
Znači dopustit ćeš da se to dogodi?
Sjedit ću u ćeliji, a Wilma će šetati s lošim čovjekom?
Mislio sam da ćemo biti sretni do kraja života.
Isto ja i Betty.
Molim, nemojte.
Bez emocija.
Moja vrsta je eonima bez traga emocija...
da bi mogli biti sretniji,
Nije da nismo sretni jer nemamo emocija, ali...
to je tako tužno.
Pridržite me!
Teerex MARAMICE
Puhni.
Barney, možeš proći kroz rešetke.
Mogu li? Valjda sam trebao pokušati prije, aha.
Hajde, dohvati ključeve!
Natrag u krletku, golube.
Haj, Betty.
Haj, Wilma
Došla sam reći zbogom.
Čujem da ideš u Stonehange s Mickom Žadgerom.
Ne mogu dočekati.
Chip je prolazio i rekao da ste opet zajedno.
Baš sam sretna zbog tebe.
I meni je drago zbog tebe, Betty.
Nikad
nisam bila tako sretna.
Niti ja.
Ok, lutkice, sad ste velike curice.
Wilma draga, ti ispravno postupaš.
Udala sam se za pukovnika zbog novca, i zaista smo sretni.
Gospodine, opet se susrećemo.
Raziđite se i nađite ove ljude.
Traže nas, Barney, stražari su posvuda.
Što ćemo, Fred?
Trebamo se probiti unutra.
Ali ti su tipovi naoružani.
Ovo je rat, Barney.
A u ratu uvijek bude žrtava.
Želim da znaš kako visoko cijenim tvoju požrtvovnost.
Zašto moram ja biti taj koji se žrtvuje?
Jer znam da ću ja dobiti natrag Wilmu.
Suoči se, Barney, nema šanse da će Betty ostaviti Žadgera zbog tebe...
i zato ja imam više razloga za život.
Hajde, djevojke! Dolazite. Diže se zastor.
Izlazite! Izgledate divno!
Smiješite se! Divne ste!
Vidiš, Fred? Baš smo šarmantni.
Bez priče. Pokazat ćemo kako ste nevjerojatne.
Jedna od njih izgleda kao muškarac.
Možda bi mogla tvoja sestra pokušati?
Drži ih!
Bjež'mo odatle!
Dođite, hvatajte ih!
"To nije ljubav... to je..."
Što misliš, Bett? Da više izbacim zadnjicu?
Bi li bio dobar dojam?
Ili bi bila suviše pozadi, moram pripremiti show, znaš.
Zaista prepuštam tebi, Mick. Ti si umjetnik.
Da, jesam Bett, jesam.
O, zaista si s Mickom Žadgerom.
Znaš li da je ova djevojka simpa?
Zapravo bi bila ljepša da nije moj dečko.
Što?
Betty, razumijem da bi htjela biti s čuvenom rock zvijezdom umjesto sa mnom.
Ali morao sam se vratiti i reći ti...
Volim te.
Ne mislim da sam ti to prije rekao.
Ali sad jesam.
Zbogom.
Barney, čekaj!
Misliš ozbiljno?
Naravno. Nisam to dosad osjećao prema nikome.
Čuj, a što je s show curom iz restorana?
Rocksy? To je djevojka Chipa Rockefellera.
Poslao ju je da me zabavi kako ne bi odgovorio Freda od kockanja.
Chip Rockefeller ima djevojku? Netko bi trebao reći Wilmi.
Ne brini Betty. Ja ću srediti Rockefellera.
U redu, hoće li mi netko reći koji se vrag ovdje događa?
To nije fer! Tek sam izašao na scenu...
i opravdano osjećam se jako uzbuđen.
Oprosti Mick.
Zaista sam se lijepo provela s tobom, ali...
volim Barnya.
Misliš da me zanima.
I ja sam zaljubljen. Ona je prva lijepa poštena žena
koju sam upoznao i koja me uzbuđuje.
Zatvori usta, frajeru... da ti ih ne bi razbio.
Mada izgledaju kao da ih je već netko razbio.
Hej, vidi, vidi! Nitko ne dira moju ptičicu.
Posebno kad ptičica zna da sam na prvom mjestu!
Evo ti, Stjenesu!
Dođi, dođi, hajde.
Ona je moja!
O, da!
Samo ću malo ojačati vitko tijelo.
Wilma, volim te. Oduvijek sam te volio.
Izgubio sam te jednom, ali ne želim ponovno.
Udaj se za mene...
večeras.
Chip, ti si strašan.
Ali...
dogodilo se puno stvari...
i trebam malo vremena... za razmisliti.
Wilma, ne mogu živjeti bez tebe.
Samo reci da.
Molim te.
Stignemo.
Dame i gospodo, Tardast Hotel
napokon ima čast predstaviti jedini svjetski Rock'n'roll sastav...
Mick Žadger i Stjenes!
To nije ljubav...
to je sudbina...
negdje je gore...
to meni suđeno...
život nije imao smisla...
nisam znao zašto...
dok nije došao san...
san u kom si ti...
nikad ne rekoh nikad...
za ljubav vječnu...
i opet...
smo skupa...
jači no ikad...
idemo...
to nije ljubav...
to je zanos...
kako sam znao...
da ćeš doć meni...
nikad ne reci nikad...
Wilma, dušo, nikad te nisam mislio povrijediti.
Učinio sam gluposti... hrpu gluposti...
Ljubav ima veze s glupostima.
Wilma, ne bih si nikad oprostio, da zadnji put ne pokušam.
Wilma Slaghoople,
ne mogu ti dati dijamante, brze aute ili čudesne kuće.
Ja mogu.
Sve što ti mogu dati je stari jednostavni Fred Flintstone iz Bedrocka...
i svu ljubav svog srca.
I nadam se da je to dovoljno.
-Dovoljno je, dovoljno. -Nije!
Wilma, hoćeš li...
Ispljuni!
Wilma, hoćeš se udati za mene?
Vaša posljednja šansa. Zaustavite me, ili će dinosauri izumrijeti.
Zaveži!
Ja još čekam.
Da!
Da li ti, Fred Flinstone,
uzimaš Wilmu Slaghoople za svoju ženu?
Da ju imaš i držiš od danas nadalje?
Da jaba-daba-du.
Dali ti Wilma, uzimaš Fredericka za svog muža...
da ga imaš i držiš od danas nadalje?
Da.
Onda povjerenjem dodijeljenim mi od grada Rock Vegasa...
proglašavam vas mužem i ženom.
Možeš poljubiti mladenku.
-Dođite, gospođo Slaghoople. -Gdje sam?
Gazoo, ti plačeš?
Ne, naravno ne, tupane.
Samo sam provociran informacijom.
Znaš, napokon shvaćam...
vaše kompleksne rituale upoznavanja. Sve te emocije...
svu tu...
ljubav.
I došao sam do zaključka...
nisam nikad upoznao nikoga.
Veoma si sladak, ali vjeruj, ne bi uspjelo.
Dame i gospodo, predstavljam vam gospodina i gospođu...
Flintstones! Upoznajte Flintstone!
novu obitelj kamenog doba...
grada Bedrocka...
zapisano je u povijesti...
I s Rubbleima...
živjet će dugo, sretno...
Upoznajte Flinstone...
pozovite ih jaba-daba-du,
jaba-daba-du, veseo je čitav grad!
Živio Rock Vegas!
Kada pretvoriš svoj dan u noć...
a pretvoriš noć i dan...
odjednom vidjet ćeš... život nije isti sad...
svima će zabavno bit...